Below are the codes you would see going back into your clinical system when a patient completes the Spoken Language questionnaire.

Is English your first language?

YES

Snomed: 315570003

EMIS read code V2: 13l4.

S1 read code V3: XaG5t

NO

Snomed: 910241000000102

EMIS read code V2: 13Z69

S1 read code V3: XabBR

Can you speak fluent English?

YES

Snomed: 161147007

EMIS read code V2: 13Z67

S1 read code V3: 13Z67

NO

Snomed: 1047281000000107

EMIS read code V2: 13ZA0

S1 read code V3: Xaeu9

What is your first language?

Arabic

Snomed: 315566006

EMIS read code V2: 13l0.

S1 read code V3: XaG5p

Bengali

Snomed: 315567002

EMIS read code V2: 13l1.

S1 read code V3: XaG5q

British sign language

Snomed: 520471000000105

EMIS read code V2: 13o6.

S1 read code V3: XaR7A

Bulgarian

Snomed: 699945003

EMIS read code V2: 13u0.

S1 read code V3: XaP48

Chinese – Cantonese

Snomed: 315568007

EMIS read code V2: 13l2.

S1 read code V3: XaG5r

Chinese – Mandarin

Snomed: 315578005

EMIS read code V2: 13lB.

S1 read code V3: XaG60

French

Snomed: 315571004

EMIS read code V2: 13l5.

S1 read code V3: XaG5u

Gujarati

Snomed: 315572006

EMIS read code V2: 13l6.

S1 read code V3: XaG5v

Italian

Snomed: 407642001

EMIS read code V2: 13lQ.

S1 read code V3: XaJD5

Lithuanian

Snomed: 407656004

EMIS read code V2: 13lY.

S1 read code V3: XaJDP

Polish

Snomed: 315579002

EMIS read code V2: 13lC.

S1 read code V3: XaG61

Portuguese

Snomed: 315580004

EMIS read code V2: 13lD.

S1 read code V3: XaG62

Punjabi

Snomed: 315581000

EMIS read code V2: 13lE.

S1 read code V3: XaG63

Romanian

Snomed: 698678003

EMIS read code V2: 13u1.

S1 read code V3: XaP49

Spanish

Snomed: 315584008

EMIS read code V2: 13lH.

S1 read code V3: XaG66

Tamil

Snomed: 315587001

EMIS read code V2: 13lK.

S1 read code V3: XaG69

Turkish

Snomed: 407657008

EMIS read code V2: 13lZ.

S1 read code V3: XaJDQ

Urdu

Snomed: 315588006

EMIS read code V2: 13lL.

S1 read code V3: XaG6A

Welsh

Snomed: 408532009

EMIS read code V2: 13lz.

S1 read code V3: XaJPD

(If Other) What language do you speak?

Free text answer with the below code

Snomed: 370157003

EMIS read code V2: 13l..

S1 read code V3: Ua0HJ

Would you need an interpreter to speak with your GP practice?

YES

Snomed: 315594003

EMIS read code V2: 9NU0.

S1 read code V3: XaI8X

NO

Snomed: 315595002

EMIS read code V2: 9NU1.

S1 read code V3: XaI8Y